• Wiltshire Publications
  • White Horse News
  • Frome Times
Saturday, July 12, 2025
19 °c
Melksham
21 ° Sun
18 ° Mon
  • Login
  • Register
Melksham Independent News
Advertisement
  • Latest News
  • About Us
    • Mission Statement
    • Corrections
  • Digital Edition
  • Back Issues
  • Contact us
  • Advertise with us
  • Family Messages
  • Directory
  • More

    Search

    News

    • Latest News
    • Special Featured Stories
    • Featured Stories
    • Min News
    • Crime
    • Traffic News
    • Education
    • Health
    • Business
    • Politics

    Sport

    • Melksham FC
    • Football
    • Rugby
    • General Sport
    • Cricket
    • Golf
    • Bowls

    Best of Melksham

    • Melksham Community
    • Fundraising
    • Volunteering & Helping Out
    • Clubs Organisations

    What's on

    • Events Entertainment
    • Arts & Entertainment
    • Things to do

    Family Messages

    • Announcements
    • Death Notices
    • In Memoriam
    • Birthday
    • Engagement
    • Wedding Messages
    • Melksham Says Thank You
    • Awards

    Digital Editions

    • Digital Edition
    • Digital Archives

    Podcast Celebrate Melksham

    • Podcast
    • Subscribe to podcast
No Result
View All Result
  • Latest News
  • About Us
    • Mission Statement
    • Corrections
  • Digital Edition
  • Back Issues
  • Contact us
  • Advertise with us
  • Family Messages
  • Directory
  • More

    Search

    News

    • Latest News
    • Special Featured Stories
    • Featured Stories
    • Min News
    • Crime
    • Traffic News
    • Education
    • Health
    • Business
    • Politics

    Sport

    • Melksham FC
    • Football
    • Rugby
    • General Sport
    • Cricket
    • Golf
    • Bowls

    Best of Melksham

    • Melksham Community
    • Fundraising
    • Volunteering & Helping Out
    • Clubs Organisations

    What's on

    • Events Entertainment
    • Arts & Entertainment
    • Things to do

    Family Messages

    • Announcements
    • Death Notices
    • In Memoriam
    • Birthday
    • Engagement
    • Wedding Messages
    • Melksham Says Thank You
    • Awards

    Digital Editions

    • Digital Edition
    • Digital Archives

    Podcast Celebrate Melksham

    • Podcast
    • Subscribe to podcast
No Result
View All Result
Melksham Independent News
No Result
View All Result

Привіт! (That’s hello in Ukrainian!) Melksham welcomes its first Ukrainian family

April 13, 2022
in Latest news
Reading Time: 3 mins read
410 13
A A
0
Привіт! (That’s hello in Ukrainian!) Melksham welcomes its first Ukrainian family

A FAMILY from Ukraine have shared the story of their journey to Melksham, escaping a war-torn Kyiv.

Valentyna Lunachevska and her two daughters, Iryna Verbytska and 14-year old Milana Lunachevska, arrived in Melksham this week to stay with a host family in the town after a long journey from the capital of Ukraine. The family left Kyiv on 2nd March, after spending six days hidden in the basement of their home.

“We decided to leave as it was very difficult to eat, sleep, and difficult to live,” explained Iryna speaking to Melksham News. “The supermarket near our home was closed, and because of the bombing we couldn’t travel to the supermarket further out as the roads were very dangerous – it was difficult to buy anything to eat.”

Horror and destruction in Kyiv

In Kyiv, the family described seeing ‘lots of destruction’, Russian military, and lots of ‘scared people’; and only being able to wash and change clothes in the few hours of reprieve when the air raid sirens stopped.

“What is happening in Ukraine is a horror,” said mum, Valentyna, “we left Ukraine to be safe.”

After making the decision to leave Kyiv, the family first made their way to Poland, before leaving for France by bus. In France the family waited for their visas to be processed before making the last leg of their journey to Melksham.

Remaining in Ukraine is Valentyna’s mother, who is staying with Valentyna’s brother in central Ukraine, two hours from Kyiv. Iryana described her grandmother and uncle as being ‘safe’ in their current location, whilst Valentyna shared photos of her mother keeping herself busy making camouflage for the Ukrainian army.

People are very kind

About their arrival in Melksham, Iryna told Melksham News, “It feels very safe here in Melksham and very good, because people here are very kind. The family we are staying with help us every day, they help my mum, me, my sister, and they are helping us to adapt to being here – which is very important to us.

“There are lots of Ukraine flags in Melksham – and this is very important to us, as we feel supported. We have felt supported by all the British people we have met – they want to help us, ask how we are, how we are feeling – they are very kind to us, which we are very grateful for.”

In Melksham, the family plan to continue working and studying as they were in Ukraine. Teenager Milana is attending school online; Iryna plans to continue studying web design, whilst looking for temporary work, and mum Valentyna will continue her work as an auditor, consulting medical enterprises in Kyiv.

Iryna said, “In Kyiv I was a digital specialist – a social media manager; but now all my clients in Kyiv are closed, so I am out of work. But I am studying web design and will continue this; and I will try find work in web design. But also, whilst I am studying, I will look for temporary work to help my mum and my sister – and I want to learn (improve) my English.”

In her addition to her studies and finding temporary work, Iryana – who can speak three languages (Ukrainian, French, and English) – is teaching French online to Ukrainian refugees living in France.

Settling into Melksham life

“Iryna is fluent in French and now provides free classes for children from Ukraine,” explained her mum, Valentyna.

With no end sight of the war, the family say that they are looking forward to settling into life in Melksham.

“We want to return to Kyiv when the war is over,” said Iryna, “but we don’t know when that will be. So will carry on studying, working and exploring Melksham – and it will be very good to connect with other Ukrainians when they come to Melksham.”

Share234Tweet146Pin53

Related Stories

Walking sports festival comes to Melksham

Walking sports festival comes to Melksham

July 10, 2025
0

A free walking sports festival is taking place at Melksham Campus on Sunday 13th July, offering adults the chance to...

Triple podium for Higgins

Triple podium for Higgins

July 7, 2025
0

The weekend of the 28th-29th June saw the fourth round of the National Post Classic Grand Prix 250cc/350cc Championships held...

Former stationery shop up for auction

Former stationery shop up for auction

July 7, 2025
0

The building of a former independent stationery shop, Edwards, is due to go up for auction.  Edwards Stationery, which was...

Melksham Town FC stadium renamed in new partnership with local business

Melksham Town FC stadium renamed in new partnership with local business

July 7, 2025
0

Melksham Town Football Club has announced an exciting new partnership with Meads of Melksham, who will sponsor the club’s stadium...

Recommended

  • All
  • Latest news
  • Environment
  • Fundraising
  • Politics
  • Wiltshire Council
  • Clubs & Organisations
  • Volunteering and helping out
  • Whats on

Work begins on unsafe play area

June 20, 2018

Dunn, Jodie & Josh Congratulations On Your Wedding Day

October 22, 2023

Follow Social Media

  • Walking sports festival comes to Melksham

A free walking sports festival is taking place at Melksham Campus on Sunday 13th July, offering adults the chance to discover more about accessible sports. 

Taking place from 9.30 am to 3.30 pm, attendees can try walking versions of tennis, football, netball, rugby, badminton and pickleball. 

Organisers say, “It’s a great opportunity to watch demonstrations, take part and find out more about groups to get involved in.” 

For more information, email communitysport@wiltshire.gov.uk. 

 

Read more on our website. The link is in our Bio.
  • Triple podium for Higgins

The weekend of the 28th-29th June saw the fourth round of the National Post Classic Grand Prix 250cc/350cc Championships held at Anglesey with Broughton Gifford’s Darrell Higgins competing on his Dennis Trollope-backed Yamaha TZ 350cc machine. 
After qualifying, Darrell was fifth fastest but his first race on the Saturday saw two red flags with the second part after only five laps and Darrell crossed the line in third place. Darrell’s two races on the Sunday ran the full distance of nine laps each and he notched up another pair of third places which has saw him move up to fifth place in the 350cc Championship. Darrell said afterwards that these were his best results so far this season and was pleased that his bike kept going as racing bikes of this age can be challenging at times as they are over 40 years old. 

Read more on our website. The link is in our Bio.
  • Former stationery shop up for auction

The building of a former independent stationery shop, Edwards, is due to go up for auction. 
Edwards Stationery, which was based at 7 Bank Street, closed last September due to a rise in costs. Now, ten months later and the building is listed for auction on 10th July at a guide price of £90,000, with the estate and lettings agent Strakers saying the space would be an ‘ideal investment.’
Former owner of Edwards, Kamlesh Patel, had been running the shop for eight years before it closed and said that although the shop survived the Covid lockdowns, rising costs following the war in Ukraine made it no longer viable. The Grade II listed building has been a stationery shop in the town since the 1980s, stocking various supplies including pens, notebooks, envelopes and art materials. 

Read more on our website. The link is in our Bio.
  • Melksham Town FC stadium renamed in new partnership with local business

Melksham Town Football Club has announced an exciting new partnership with Meads of Melksham, who will sponsor the club’s stadium for the next three years. The local company, run by Adam and Georgee Meads, has secured naming rights to the ground in a move the club says is part of its ongoing commitment to building strong community ties. The sponsorship means the stadium will now proudly bear the Meads of Melksham name. 

Read more on our website. The link is in our Bio.
  • Melksham’s canoeist wins silver at world championships

Local canoeist Alex Edwards has won a silver medal at the ICF Canoe Freestyle World Championships in Germany. Alex, representing Great Britain, won silver in the men’s kayak squirt category at the championships in Plattling last month. He missed out on gold to GB teammate Sam Wilson who snatched victory in a thrilling all-British final with a world-record score. 

Read more on our website. The link is in our Bio.
  • It’s ‘party time’ as Melksham Carnival returns today!

MelkshamCarnival returns this Saturday with a lively procession full of music, dancing and surprises, set to bring the town’s streets to life. The colourful procession will start and finish at Church Street car park from 6pm on Saturday 5th July, and will feature large lorry floats, tractors, carnival royalty, dance groups and live music weaving through the streets of Melksham. With over 30 people and groups already signed up to take part – along with two large bands – the carnival committee says it’s an event ‘not to be missed’ and is encouraging residents to come out, spectate and join the celebrations. 

Read more on our website. The link is in our Bio.
  • Women and girls encouraged to play rugby with upcoming recruitment day

Melksham Rugby Club is gearing up for a summer of women’s rugby and encouraging local girls and women to try out the sport at an upcoming recruitment day. The recruitment day is due to take place on Saturday 12th July from 2pm to 6pm at Melksham Rugby Club, Oakfield Stadium, for the under-12s, under-14s, under-16s and ladies’ team. Melksham Rugby Club says it is making substantial moves to increase female participation in the sport, and most recently launched an under-16s team which already has eight players signed up.
“This summer is being branded as ‘the summer of women’s rugby’ due to the ever-exciting Women’s Rugby World Cup commencing at the end of August,” said club member Charlotte Holmes.
“Female participation in rugby has reached 2.7 million globally, with women now representing 25% of the playing population. 

Read more on our website. The link is in our Bio.
  • Melksham Goes to Glastonbury

Three Melksham performers brought their hometown pride to Glastonbury Festival last weekend, captivating audiences with very different sets. DJ James Threlfall took to the decks at The Village Inn on Friday 27th June, playing an energetic house set, while also presenting BBC Introducing live from the site over the weekend.
“It’s been such an experience to DJ at Glastonbury!” said James, who grew up in Melksham. “Not only presenting here but actually getting to play! Alongside all my other presenting duties, I definitely ticked a bucket-list item off!”
Meanwhile, singer‑songwriter Joseph Patrick Brown performed four acoustic sets in the Healing Fields, delivering his signature calm, guitar‑led sets across the weekend. 

Read more on our website. The link is in our Bio.
  • Over £2,000 raised for local scout group in annual road race

Over £2,000 was raised for the Broughton Gifford Scout Group at the recent Great Chalfield 10k road race, which saw around 200 runners take part. Starting at Broughton Gifford Common, the race took place on a warm summer’s evening and saw Melksham man Jason Reeves come in first in the MV60 age group. Finishing first overall was Jake Stephens of Chippenham Harriers, who clocked 34:49, just ahead of Jordan Carter from Melksham and John Reed of Warminster Running Club. 

Read more on our website. The link is in our Bio.
Podcast Celebrate Melksham Podcast Celebrate Melksham Podcast Celebrate Melksham
ADVERTISEMENT
Melksham Independent News

Get in touch

  • About Us
  • Advertising
  • Self Service Advertising
  • Issue Dates and Deadlines
  • Payment Information
  • Send Us Your News
  • Contact Us
  • Advertising Terms Conditions
  • Complaints
  • Placing a family message
  • Photos
  • Useful Information

More from Melksham News

  • Latest News
  • Sport
  • Digital Edition
  • Digital Archives
  • What's On
  • Corrections
  • Mission Statement
  • List Item

FOLLOW US

© 2023. Melksham Independent News | Wiltshire Publications Ltd, 31, Market Place, Melksham, Wiltshire, SN12 6ES Registered in England & Wales | 02627096

  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Terms & Conditions
  • Legal Hub
  • Site Map
Melksham Independent News
Melksham Independent News
ADVERTISEMENT

Welcome Back!

OR

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

OR

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Melksham Independent News
Manage Cookie Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
No Result
View All Result
  • Latest News
    • Featured Stories
    • Min News
    • Crime
    • Education
    • Health
    • Business
    • Politics
  • About Us
  • Digital Edition
    • Digital Edition Archives
  • Contact us
  • Advertising with us
  • Family Messages
    • Announcements
    • Dealth Notices
    • In Memoriam
    • Birthday
    • Engagement
    • Wedding Messages
    • Melksham Says Thank You
    • Awards
  • More
    • Newsletters
    • Jobs
    • Local Listing
    • Book An Advert
    • Sports
    • Best of Melksham
      • Melksham Community
      • Fundraising
      • Volunteering & Helping Out
      • Clubs Organisations
    • What’s on
      • Events Entertainment
      • Arts and Culture
      • Things To Do

© 2023 Melksham Independent News | Web Design & SEO by YOW Internet.

-
00:00
00:00

Queue

Update Required Flash plugin
-
00:00
00:00